1
00:00:00,569 --> 00:00:01,776
Vendimelo.

2
00:00:02,368 --> 00:00:03,151
Che cosa?

3
00:00:03,596 --> 00:00:04,896
Han Sunho, tu.

4
00:00:07,386 --> 00:00:08,038
Che cosa?

5
00:00:08,138 --> 00:00:10,136
Ti comprerò.

6
00:00:16,166 --> 00:00:18,554
Cosa diavolo intendi?

7
00:00:18,836 --> 00:00:21,491
Voglio dire, comprerò i tuoi diritti,
Signor Han.

8
00:00:21,791 --> 00:00:23,206
I diritti del signor Han?

9
00:00:24,348 --> 00:00:25,456
Da domani

10
00:00:27,506 --> 00:00:29,668
puoi iniziare a lavorare su "It's You".

11
00:00:30,498 --> 00:00:31,188
Vado adesso.

12
00:00:31,421 --> 00:00:32,551
EHI!

13
00:00:32,951 --> 00:00:35,050
Assicurati di controllare il contratto.

14
00:00:35,204 --> 00:00:36,339
Ci vediamo in ufficio.

15
00:01:09,528 --> 00:01:12,240
AMORE FOBIA

16
00:01:12,746 --> 00:01:14,156
Durante il periodo del progetto,

17
00:01:14,178 --> 00:01:17,864
tutti i diritti di Han Agency e
i diritti di immagine dello scrittore Han Sunho

18
00:01:17,886 --> 00:01:19,297
apparterrà a "It's You",

19
00:01:19,397 --> 00:01:20,054
e questo

20
00:01:20,076 --> 00:01:23,596
comprende tutti i dipendenti affiliati
con l'Agenzia Han.

21
00:01:24,646 --> 00:01:26,856
Cosa hanno intenzione di fare?
con i nostri diritti di ritratto?

22
00:01:28,006 --> 00:01:29,566
Devono avere qualche schema.

23
00:01:30,556 --> 00:01:32,971
I dettagli del progetto non sono menzionati,

24
00:01:34,071 --> 00:01:36,024
ma le condizioni contrattuali sono troppo buone.

25
00:01:38,024 --> 00:01:39,726
Ad un ottimo prezzo!

26
00:01:40,943 --> 00:01:42,043
Veniamo tutti venduti.

27
00:01:42,558 --> 00:01:43,984
Manager!

28
00:01:44,236 --> 00:01:47,754
Intendono utilizzare attivamente Sunwoo
popolarità e riconoscimento.

29
00:01:47,776 --> 00:01:50,204
Ripristineranno l'immagine dell'azienda
rovinato da Park Jungwon

30
00:01:50,347 --> 00:01:52,316
e riconquistare la clientela femminile.

31
00:01:54,241 --> 00:01:56,176
Ecco perché il direttore Yun lo ha detto.

32
00:01:57,966 --> 00:02:00,456
"Ti comprerò."

33
00:02:00,915 --> 00:02:01,955
Smettila.

34
00:02:03,466 --> 00:02:04,655
Non può andare avanti così.

35
00:02:06,355 --> 00:02:07,606
Lo pensi anche tu, vero?

36
00:02:09,156 --> 00:02:11,526
Dovremmo sfruttare al meglio
questa grande opportunità.

37
00:02:11,676 --> 00:02:12,946
-Han Baekho!
- Manager!

38
00:02:14,586 --> 00:02:17,286
Non c'è altro modo.

39
00:02:17,702 --> 00:02:19,592
La società è già in fase di acquisizione.

40
00:02:22,716 --> 00:02:23,756
Chi lo ha deciso?

41
00:02:26,314 --> 00:02:26,994
- Non c'è modo!
- Signor Han!

42
00:02:27,016 --> 00:02:30,671
Come osi pensare a un pezzo di carta
può minacciarci in questo modo!

43
00:02:30,745 --> 00:02:32,828
- Non c'è modo!
- Signor Han, si calmi!

44
00:02:32,932 --> 00:02:34,055
Lasciarsi andare!

45
00:02:40,926 --> 00:02:41,750
Le minacce funzionano.

46
00:02:43,669 --> 00:02:45,366
Perché sei così sicuro?

47
00:02:45,796 --> 00:02:47,386
Se Han Sunho non arriva facilmente,

48
00:02:47,771 --> 00:02:49,966
semplicemente spazzeranno via quell'agenzia.

49
00:02:50,466 --> 00:02:52,172
Allora Han Sunho non lo farà
una scelta se non quella di venire.

50
00:03:03,918 --> 00:03:06,246
Hai fame, vero?

51
00:03:08,759 --> 00:03:09,759
Più o meno.

52
00:03:11,383 --> 00:03:13,579
Aspetta, aumento dell'appetito?

53
00:03:13,779 --> 00:03:16,366
Questo è un segno
del crescente spirito combattivo di Yun Bia.

54
00:03:18,556 --> 00:03:20,576
Ti comprerò.

55
00:03:23,703 --> 00:03:24,565
Che cosa?

56
00:03:27,472 --> 00:03:28,662
Che cosa? Perché ridi?

57
00:03:31,226 --> 00:03:32,386
Lo trovi divertente, vero?

58
00:03:32,879 --> 00:03:34,852
No, non stavo ridendo.

59
00:03:34,874 --> 00:03:36,576
No, stavi solo ridendo.

60
00:03:36,598 --> 00:03:38,036
No, penso che tu abbia visto male.

61
00:03:38,058 --> 00:03:39,507
No, ti ho sicuramente visto ridere.

62
00:03:39,529 --> 00:03:41,054
No, non stavo ridendo e non è divertente.

63
00:03:41,076 --> 00:03:43,394
No, ho visto chiaramente le tue labbra arricciarsi.

64
00:03:43,416 --> 00:03:44,414
No, le mie labbra si sono abbassate.

65
00:03:44,436 --> 00:03:46,498
No, stavi sicuramente sorridendo.

66
00:03:46,520 --> 00:03:47,939
Ho appena trovato il cibo delizioso.

67
00:03:47,961 --> 00:03:49,313
Hai detto che non stavi ridendo.

68
00:03:49,513 --> 00:03:50,676
Ho parlato male.

69
00:03:51,417 --> 00:03:52,996
Sì, questo è lo scrittore Han Sunho.

70
00:03:54,633 --> 00:03:58,016
Mi chiedevo se potessimo
discutere del nuovo lavoro.

71
00:04:00,976 --> 00:04:03,596
Se firmo un contratto per il nuovo lavoro,
quanto anticipo posso avere?

72
00:04:08,076 --> 00:04:09,536
Questo è tutto quello che posso ottenere come anticipo?

73
00:04:13,001 --> 00:04:14,096
Grazie.

74
00:04:15,246 --> 00:04:16,776
Ti ricontatterò più tardi.

75
00:04:28,906 --> 00:04:29,972
Jiyoung.

76
00:04:31,872 --> 00:04:33,146
Non vai ancora a casa?

77
00:04:34,236 --> 00:04:35,916
Sto solo riordinando qui.

78
00:04:38,326 --> 00:04:39,496
Sono tornato.

79
00:04:40,776 --> 00:04:42,677
Perché hai comprato così tanto?

80
00:04:42,700 --> 00:04:44,097
Ho speso un po'.

81
00:04:45,287 --> 00:04:48,853
Da domani saremo una filiale
di una vera azienda informatica.

82
00:04:49,299 --> 00:04:50,163
Che cosa?

83
00:04:50,914 --> 00:04:51,914
Filiale?

84
00:04:59,906 --> 00:05:01,719
Jiyoung, sì
ha lavorato duro oggi.

85
00:05:01,741 --> 00:05:03,050
Puoi andartene prima.

86
00:05:03,072 --> 00:05:04,072
La signora Jiyoung.

87
00:05:04,350 --> 00:05:05,496
Beviamo qualcosa.

88
00:05:11,917 --> 00:05:12,917
Lo facciamo?

89
00:05:13,369 --> 00:05:16,179
È passato un po' dall'ultima volta che abbiamo speso
qualche momento piacevole insieme.

90
00:05:22,624 --> 00:05:24,214
Grazie per avermi portato a casa.

91
00:05:24,236 --> 00:05:25,822
Mi dispiace che tu non abbia potuto bere a causa mia.

92
00:05:25,910 --> 00:05:27,990
In questo modo mi sento a mio agio.

93
00:05:29,847 --> 00:05:30,718
Ma

94
00:05:31,906 --> 00:05:33,026
è così, vero?

95
00:05:34,196 --> 00:05:35,206
Cosa è?

96
00:05:37,036 --> 00:05:38,324
Voglio dire...

97
00:05:39,024 --> 00:05:42,346
Stai pensando a qualcos'altro?

98
00:05:43,036 --> 00:05:44,146
Qualcos'altro?

99
00:05:44,846 --> 00:05:46,126
Han Sunho è bello,

100
00:05:46,336 --> 00:05:47,906
come un principe dall'armatura scintillante.

101
00:05:51,843 --> 00:05:53,600
Un principe, davvero...

102
00:05:53,900 --> 00:05:56,910
Diciamo solo un biglietto della lotteria
in armatura scintillante.

103
00:05:57,010 --> 00:05:58,478
Vedi, vedi!

104
00:05:58,500 --> 00:06:00,861
Ho appena detto che è bello,
e l'hai capito subito.

105
00:06:01,061 --> 00:06:02,950
Lo pensi anche tu, vero?

106
00:06:03,091 --> 00:06:06,411
Ehi, non essere geloso
qualcosa di sciocco.

107
00:06:06,841 --> 00:06:08,190
Non mi resta molto tempo.

108
00:06:08,290 --> 00:06:09,051
Me ne sto andando.

109
00:06:09,260 --> 00:06:11,868
Ehi, rispondi prima di andare!

110
00:06:11,890 --> 00:06:12,900
Perché non rispondi?

111
00:06:13,150 --> 00:06:14,640
Ehi, Yun Bia!

112
00:06:19,585 --> 00:06:21,266
Ehi, Yun Bia!

113
00:06:22,266 --> 00:06:24,916
Stavi aspettando un cavaliere?
con un'armatura scintillante, eh?

114
00:06:25,146 --> 00:06:26,084
Ci vediamo domani.

115
00:06:26,106 --> 00:06:27,106
Occuparsi.

116
00:06:29,136 --> 00:06:31,336
Rispondi prima di partire, ok?

117
00:06:32,326 --> 00:06:33,336
EHI!

118
00:06:38,611 --> 00:06:40,381
Iniziamo a concludere?

119
00:06:40,536 --> 00:06:41,248
OH.

120
00:06:41,381 --> 00:06:42,381
Sicuro.

121
00:06:52,101 --> 00:06:53,101
Signor Han.

122
00:06:54,342 --> 00:06:55,162
SÌ.

123
00:06:58,578 --> 00:07:00,306
Non devi firmare il contratto.

124
00:07:02,326 --> 00:07:05,426
Entrambi avete già lavorato abbastanza duramente.

125
00:07:06,716 --> 00:07:08,946
E di questo sono molto soddisfatto.

126
00:07:11,116 --> 00:07:12,366
Venendo qui,

127
00:07:13,846 --> 00:07:16,508
mi lasci scrivere in pace,

128
00:07:18,308 --> 00:07:21,726
e con lo stipendio
Non dovevo preoccuparmi per mio marito.

129
00:07:23,047 --> 00:07:24,402
A Dain,

130
00:07:24,502 --> 00:07:27,416
Potrei dire con orgoglio che sono uno scrittore.

131
00:07:29,353 --> 00:07:33,136
Anche se tutto quello che ho lo è
bozze da mostrare per ora...

132
00:07:39,616 --> 00:07:41,876
Grazie, davvero.

133
00:07:44,166 --> 00:07:46,366
Cosa intendi con questo?

134
00:07:49,616 --> 00:07:52,226
Devi continuare a scrivere.

135
00:07:53,196 --> 00:07:54,490
Anche tu,

136
00:07:54,990 --> 00:07:55,990
mantenere

137
00:07:57,415 --> 00:08:00,986
scrittura.

138
00:08:07,453 --> 00:08:08,453
Giusto!

139
00:08:08,650 --> 00:08:10,256
Devi scrivere, Sunho.

140
00:08:10,638 --> 00:08:11,759
Ah, colpa mia.

141
00:08:12,427 --> 00:08:13,914
Ero davvero sconvolto

142
00:08:14,952 --> 00:08:17,404
che non sapevi scrivere.

143
00:08:28,177 --> 00:08:29,550
Beh, sai...

144
00:08:29,750 --> 00:08:32,785
Eri concentrato su qualcos'altro?

145
00:08:34,656 --> 00:08:37,316
Stavi aspettando un cavaliere?
con un'armatura scintillante, eh?

146
00:08:42,360 --> 00:08:43,696
Hai bevuto molto?

147
00:08:46,106 --> 00:08:47,644
Solo un po'.

148
00:08:48,771 --> 00:08:49,771
mamma,

149
00:08:49,885 --> 00:08:52,076
Penso che lo farò
lavorare con quella persona.

150
00:08:52,176 --> 00:08:53,176
Quella persona?

151
00:08:53,616 --> 00:08:54,616
Han Sunho?

152
00:08:54,829 --> 00:08:55,630
Sì.

153
00:08:55,730 --> 00:08:57,196
È fantastico.

154
00:08:57,696 --> 00:09:00,726
Vedremo se sarà fantastico oppure no.

155
00:09:01,626 --> 00:09:03,756
Perché? Sei preoccupato per qualcosa?

156
00:09:04,435 --> 00:09:05,918
Beh...

157
00:09:06,659 --> 00:09:08,856
Non so ancora di che tipo
di persona è Han Sunho.

158
00:09:09,686 --> 00:09:12,846
Se hai intenzione di lavorare con qualcuno,
dovresti conoscerli bene.

159
00:09:13,097 --> 00:09:13,754
Vediamo.

160
00:09:17,668 --> 00:09:20,500
Un giovane scrittore che è apparso
come una cometa nel mondo letterario.

161
00:09:20,800 --> 00:09:24,626
Il romanzo d'esordio è diventato un bestseller
per 10 settimane consecutive.

162
00:09:28,149 --> 00:09:29,874
È stata fortuna o abilità?

163
00:09:29,896 --> 00:09:35,046
Il secondo e il terzo romanzo di Han Sunho no
ottenere la stessa attenzione del suo aspetto.

164
00:09:37,686 --> 00:09:40,474
È uno scrittore o un influencer?

165
00:09:40,496 --> 00:09:42,539
Nonostante attivo
attività esterne,

166
00:09:42,562 --> 00:09:45,706
non ci sono novità
lavorare per tre anni.

167
00:09:57,205 --> 00:09:58,526
Datti una calmata.

168
00:10:00,006 --> 00:10:01,782
Il debutto è stato solo fortuna?

169
00:10:02,127 --> 00:10:05,554
Chi dice qualcosa su Sunho?
Chi lo disturba?

170
00:10:05,576 --> 00:10:07,088
Ehi, sei tu che lo infastidisci.

171
00:10:07,648 --> 00:10:09,049
Togliti le scarpe!

172
00:10:17,624 --> 00:10:21,762
Non mangiare tutto il giorno, non dormire,

173
00:10:22,462 --> 00:10:25,831
e ancora non crolla,
cosa dovrei fare?

174
00:10:27,353 --> 00:10:29,756
Ero così arrabbiato.

175
00:10:31,906 --> 00:10:33,426
Perché all'improvviso ti comporti così?

176
00:10:35,384 --> 00:10:37,966
Volevo mostrarlo a tutti in qualche modo.

177
00:10:38,076 --> 00:10:39,714
Tu, Sunho, sei fantastico.

178
00:10:39,736 --> 00:10:41,346
Guarda quanto è bravo Sunho.

179
00:10:47,082 --> 00:10:48,192
Non piangere.

180
00:10:50,136 --> 00:10:51,956
Altri potrebbero non saperlo.

181
00:10:54,386 --> 00:10:56,736
Quanto sei straordinario,

182
00:11:00,727 --> 00:11:01,759
il tuo viso.

183
00:11:04,259 --> 00:11:04,976
EHI!

184
00:11:05,076 --> 00:11:06,466
Ehi, andiamo, dormi e basta.

185
00:11:20,205 --> 00:11:21,691
Dopo che la mamma se n'è andata,

186
00:11:22,691 --> 00:11:24,666
Ho deciso di scappare.

187
00:11:27,585 --> 00:11:30,536
Resterai?
nella tua stanza tutto il giorno?

188
00:11:30,746 --> 00:11:32,953
Per quanto tempo?
fissare il tuo portatile?

189
00:11:33,626 --> 00:11:36,363
Scrivere non riporterà in vita la mamma!

190
00:11:37,815 --> 00:11:39,186
Vieni fuori per un po'.

191
00:11:39,336 --> 00:11:40,507
Uscire!

192
00:11:46,156 --> 00:11:47,750
Lasciami in pace e basta.

193
00:11:47,950 --> 00:11:49,249
Va bene, Han Sunho.

194
00:11:49,570 --> 00:11:51,566
Non ho davvero niente che voglio fare,

195
00:11:51,766 --> 00:11:53,640
e comunque non sono tagliato per studiare.

196
00:11:53,920 --> 00:11:57,170
Per ora farò il lavoro part-time da solo,
quindi continua a scrivere.

197
00:11:57,566 --> 00:11:58,566
Ma

198
00:11:59,255 --> 00:12:01,150
devi avere successo e prenderti cura di me.

199
00:12:12,262 --> 00:12:13,262
Aspettare.

200
00:12:15,971 --> 00:12:16,584
Sei pronto?

201
00:12:16,606 --> 00:12:17,606
Sì, sono pronto.

202
00:12:24,247 --> 00:12:24,945
EHI.

203
00:12:26,794 --> 00:12:27,744
Guarda questo.

204
00:12:32,370 --> 00:12:33,061
Eh?

205
00:12:33,161 --> 00:12:35,156
- E' fatto!
- E' fatto!

206
00:12:36,148 --> 00:12:37,648
È fatto!

207
00:12:54,461 --> 00:12:55,461
Oh.

208
00:12:57,698 --> 00:12:58,779
Cosa stai facendo, Han Baekho?

209
00:12:58,823 --> 00:12:59,819
Mettilo insieme!

210
00:13:00,776 --> 00:13:01,736
Oh, è vero.

211
00:13:02,066 --> 00:13:03,996
Non dovremmo lasciarci influenzare dal capitalismo.

212
00:13:04,455 --> 00:13:05,269
Bene.

213
00:13:05,292 --> 00:13:08,028
Scopriamolo
cosa stanno facendo queste persone.

214
00:13:08,151 --> 00:13:08,862
Sì!

215
00:13:09,421 --> 00:13:10,330
Giusto!

216
00:13:10,641 --> 00:13:11,811
E il signor Han?

217
00:13:12,041 --> 00:13:13,041
Non so dove sia.

218
00:13:13,406 --> 00:13:15,049
Quando mi sono svegliato stamattina,
Han Sunho era fuori e non a casa.

219
00:13:15,122 --> 00:13:15,849
Che cosa?

220
00:13:17,418 --> 00:13:19,076
Andiamo prima in ufficio.

221
00:13:19,140 --> 00:13:19,966
- Sì.
- Sì.

222
00:13:24,629 --> 00:13:27,893
Abbiamo preparato il comunicato stampa ufficiale
annunciando Han Sunho come nuovo modello.

223
00:13:27,915 --> 00:13:30,578
Tutti i comunicati stampa sono pronti.

224
00:13:30,777 --> 00:13:31,644
Grande.

225
00:13:31,901 --> 00:13:34,291
Per favore aspetta un attimo
diffusione del comunicato stampa.

226
00:13:35,383 --> 00:13:36,670
Forse...

227
00:13:36,856 --> 00:13:39,726
Dovremmo correggere l'articolo sugli appuntamenti adesso?

228
00:13:41,846 --> 00:13:42,889
Lascia l'articolo sugli appuntamenti così com'è.

229
00:13:45,526 --> 00:13:49,846
Circolano voci sul direttore di
una società di intelligenza artificiale che frequenta un essere umano.

230
00:13:50,109 --> 00:13:53,799
Il fatto che lo sia
anche con Han Sunho è un fattore...

231
00:13:55,426 --> 00:13:56,256
Va bene.

232
00:13:56,761 --> 00:14:00,061
Ma l’opinione pubblica negativa lo è
più forte del previsto.

233
00:14:00,134 --> 00:14:01,535
Non preoccuparti dell'opinione pubblica.

234
00:14:01,750 --> 00:14:04,978
Ciò che è più importante è
mantenendo l'attenzione della gente.

235
00:14:05,295 --> 00:14:08,068
Ciò aumenterà i nostri sforzi di marketing.

236
00:14:08,911 --> 00:14:11,291
Dobbiamo essere cauti nei confronti dell'Agenzia Han.

237
00:14:11,361 --> 00:14:16,269
Se lo scoprono prima dell'annuncio,
interromperà sicuramente il progetto.

238
00:14:16,581 --> 00:14:20,381
Va bene procedere?
senza avvisarli in anticipo?

239
00:14:20,481 --> 00:14:22,121
Ho controllato con il team legale.

240
00:14:22,151 --> 00:14:24,693
Non c'è nessun problema né contrattuale né legale.

241
00:14:26,134 --> 00:14:28,121
A Sunho non piacerà di sicuro.

242
00:14:30,326 --> 00:14:31,565
Il nostro obiettivo è

243
00:14:32,065 --> 00:14:35,341
per raccogliere informazioni sul signor Han
senza farsi prendere.

244
00:14:35,869 --> 00:14:38,552
Per favore, fai attenzione a quello che dici.

245
00:14:38,898 --> 00:14:39,898
- SÌ!
- SÌ!

246
00:14:40,356 --> 00:14:41,242
Sì...

247
00:14:43,279 --> 00:14:44,958
Non sono più qualificato per esserlo
un fan del signor Han.

248
00:14:45,018 --> 00:14:46,473
Coraggio, Yukyung.

249
00:14:46,499 --> 00:14:48,761
Sì, non è così
è una vera voce di appuntamenti.

250
00:14:49,261 --> 00:14:52,423
Devo nascondere qualcosa
Sunho non vorrebbe da lui!

251
00:14:53,723 --> 00:14:54,957
Io, Shin Yukyung.

252
00:14:55,057 --> 00:14:57,744
Lavoro o amore?
Questa è la domanda.

253
00:14:59,687 --> 00:15:00,488
Ahi!

254
00:15:01,195 --> 00:15:02,195
EHI!

255
00:15:03,223 --> 00:15:04,163
Stai bene?

256
00:15:22,156 --> 00:15:23,423
io non sono...

257
00:15:24,367 --> 00:15:25,496
va bene.

258
00:15:29,312 --> 00:15:30,144
Chi sei?

259
00:15:33,548 --> 00:15:34,554
Sei qui?

260
00:15:35,405 --> 00:15:37,492
Queste sono le persone
dall'Agenzia Han

261
00:15:37,515 --> 00:15:38,845
chi lavorerà
con noi a partire da oggi.

262
00:15:38,921 --> 00:15:39,981
Sono Han Baekho.

263
00:15:40,080 --> 00:15:41,367
Sono la scrittrice Song Jiyoung.

264
00:15:42,086 --> 00:15:43,401
Han Baekho?

265
00:15:44,501 --> 00:15:45,770
Sono Kim Kyungtae.

266
00:15:45,926 --> 00:15:46,652
Ciao.

267
00:15:46,970 --> 00:15:48,321
Sono Kang San.

268
00:15:53,808 --> 00:15:54,854
Lo sai...

269
00:15:55,316 --> 00:15:59,006
Sai come dire?
"Sei bello" in inglese?

270
00:15:59,726 --> 00:16:00,580
Che cosa?

271
00:16:01,082 --> 00:16:04,651
Tu sei il mio ragazzo.

272
00:16:06,954 --> 00:16:08,446
Appare un nuovo bersaglio.

273
00:16:08,546 --> 00:16:10,707
Sembra che sarai vivace
per un po', Yukyung.

274
00:16:11,395 --> 00:16:13,105
Ma dov'è il signor Han?

275
00:16:13,205 --> 00:16:15,756
Beh... il signor Han ha detto che sarebbe arrivato presto.

276
00:16:16,356 --> 00:16:18,225
Il signor Han è appena arrivato in ufficio.

277
00:16:18,288 --> 00:16:20,436
È andato direttamente nell'ufficio del direttore.

278
00:16:21,176 --> 00:16:21,762
Che cosa?

279
00:16:22,035 --> 00:16:24,050
Sunho è già qui?

280
00:16:27,366 --> 00:16:28,706
Quindi finalmente sei arrivato.

281
00:16:31,796 --> 00:16:33,576
Perché sei...

282
00:16:34,033 --> 00:16:35,135
vestito così?

283
00:16:39,686 --> 00:16:42,655
Qualcuno senza alcun senso
ha iniziato una voce su una datazione.

284
00:16:42,761 --> 00:16:43,630
Comunque,

285
00:16:44,582 --> 00:16:45,756
dov'è il contratto?

286
00:16:47,005 --> 00:16:49,175
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.

287
00:16:49,366 --> 00:16:51,938
Se vuoi, ti supportiamo
continuare a scrivere libri.

288
00:16:51,991 --> 00:16:53,576
Ah, libri?

289
00:16:54,457 --> 00:16:56,609
Lavoreremo duro anche per
farli pubblicare.

290
00:16:56,637 --> 00:16:57,489
Oh.

291
00:16:58,493 --> 00:16:59,286
Yukyung?

292
00:16:59,956 --> 00:17:01,796
Sembra che ci sia una ragione, giusto?

293
00:17:01,829 --> 00:17:02,909
Credo di si.

294
00:17:03,086 --> 00:17:04,334
E' molto sospetto.

295
00:17:04,356 --> 00:17:05,031
Sì.

296
00:17:11,716 --> 00:17:14,361
Ora sei un dipendente di "It's You".

297
00:17:14,787 --> 00:17:17,425
Con questo puoi accedere ovunque
in azienda.

298
00:17:17,475 --> 00:17:18,665
Tranne l'ufficio del direttore.

299
00:17:32,191 --> 00:17:35,206
Deve esserci stato
un cambiamento significativo di opinione.

300
00:17:43,551 --> 00:17:46,401
Per prima cosa, abbattiamo
quel ridicolo articolo sugli appuntamenti.

301
00:17:46,501 --> 00:17:47,447
L'articolo...

302
00:17:48,555 --> 00:17:50,263
verrà presto smontato da solo.

303
00:17:52,099 --> 00:17:52,952
Ancora!

304
00:17:53,411 --> 00:17:54,240
Ancora?

305
00:17:55,438 --> 00:17:56,329
La nostra gente.

306
00:17:56,698 --> 00:17:57,871
Persone?

307
00:17:58,367 --> 00:18:00,566
Il manager Han Baekho e lo scrittore Jiyoung.

308
00:18:01,949 --> 00:18:03,136
Ah...

309
00:18:04,306 --> 00:18:05,596
I dipendenti.

310
00:18:06,396 --> 00:18:07,836
Sono persone capaci.

311
00:18:08,606 --> 00:18:11,030
Per favore trattateli bene
durante il periodo contrattuale.

312
00:18:13,613 --> 00:18:16,277
Anche dopo la scadenza del contratto,
potrebbero voler restare qui.

313
00:18:16,377 --> 00:18:17,496
Va bene?

314
00:18:23,119 --> 00:18:24,466
Andiamo per ora.

315
00:18:26,776 --> 00:18:27,776
Dove stiamo andando?

316
00:18:31,023 --> 00:18:31,865
Al di fuori?

317
00:18:32,503 --> 00:18:35,328
Almeno dimmi cosa stiamo facendo.

318
00:18:36,200 --> 00:18:38,571
Non posso fare qualcosa
così unilaterale e potente.

319
00:18:39,456 --> 00:18:42,886
finché non mi dici
Non farò un solo passo.

320
00:18:43,252 --> 00:18:44,592
Sicuro.

321
00:18:45,335 --> 00:18:49,549
Quindi, dovremmo supporre
che l'agenzia ci sta trasferendo?

322
00:18:50,736 --> 00:18:51,611
Sunho.

323
00:19:06,061 --> 00:19:07,396
Possiamo parlare un momento?

324
00:19:14,757 --> 00:19:16,446
Ehi, Yun Bia, sei pazzo?

325
00:19:16,546 --> 00:19:17,751
Perché?

326
00:19:17,802 --> 00:19:19,319
Hai fatto entrare Han Sunho in quella stanza?

327
00:19:21,951 --> 00:19:23,871
Di cosa avete parlato voi due, eh?

328
00:19:24,071 --> 00:19:26,693
E se crollassi di nuovo come l'ultima volta?

329
00:19:26,716 --> 00:19:29,355
È stato un incidente
a causa di Park Jungwon.

330
00:19:30,190 --> 00:19:31,856
Non accadrà più.

331
00:19:31,993 --> 00:19:33,386
Cavolo, sul serio?

332
00:19:33,711 --> 00:19:36,531
Avrei dovuto saperlo
quando Yun Bia entrò in modalità battaglia.

333
00:19:36,924 --> 00:19:38,384
Torno subito.

334
00:19:38,696 --> 00:19:40,616
Se succede qualcosa, contattami.

335
00:19:40,826 --> 00:19:41,723
Fatto?

336
00:19:41,755 --> 00:19:43,568
Capito, capito.

337
00:19:49,190 --> 00:19:52,432
Il tempo è proprio bello oggi, vero?

338
00:19:53,171 --> 00:19:54,986
Ma oggi fa freddo ed è nuvoloso...

339
00:19:56,569 --> 00:19:57,404
Davvero?

340
00:19:57,836 --> 00:20:00,146
Perché mi fa caldo oggi?

341
00:20:05,016 --> 00:20:06,998
Tieni, prenditi un drink di benvenuto!

342
00:20:08,060 --> 00:20:09,700
Sì, grazie.

343
00:20:15,214 --> 00:20:16,496
Ehi!

344
00:20:16,519 --> 00:20:17,700
Baekho, stai bene?

345
00:20:19,713 --> 00:20:20,463
Oh no...

346
00:20:20,486 --> 00:20:21,596
Baekho, sei ferito?

347
00:20:21,865 --> 00:20:22,656
Sto bene.

348
00:20:26,164 --> 00:20:27,386
Non fraintendere questa tazza.

349
00:20:27,476 --> 00:20:32,346
Ero solo un puro fan
del signor Han, solo un fan!

350
00:20:37,009 --> 00:20:42,061
E' un drink di benvenuto
per essere entrato nel cuore di Yukyung.

351
00:20:42,088 --> 00:20:42,880
Va bene.

352
00:20:42,976 --> 00:20:44,836
E' proprio come Yukyung.

353
00:20:47,066 --> 00:20:48,066
Perché?

354
00:20:49,006 --> 00:20:50,006
Non è niente.

355
00:20:50,243 --> 00:20:51,571
Sto bene.

356
00:21:05,039 --> 00:21:05,951
Yukyung.

357
00:21:06,164 --> 00:21:06,846
Prendi questo.

358
00:21:07,376 --> 00:21:09,986
Oh mio Dio, cos'è questa spazzatura?

359
00:21:11,946 --> 00:21:13,026
Buona fortuna, direttore Han!

360
00:21:24,002 --> 00:21:25,002
Ehm...

361
00:21:27,589 --> 00:21:28,684
Hai bisogno di qualcosa?

362
00:21:30,938 --> 00:21:31,798
A proposito,

363
00:21:32,237 --> 00:21:34,520
il contratto
menzionato un progetto.

364
00:21:34,853 --> 00:21:36,195
Di cosa si tratta?

365
00:21:38,729 --> 00:21:40,129
San, vuoi spiegarmi?

366
00:21:41,378 --> 00:21:43,197
Di' solo che stiamo realizzando qualsiasi progetto.

367
00:21:49,098 --> 00:21:52,601
Direttore Han,
hai detto che usi "ForMe", giusto?

368
00:21:53,364 --> 00:21:55,196
Sì, lo faccio, ma

369
00:21:55,696 --> 00:21:56,888
perché lo chiedi?

370
00:22:06,291 --> 00:22:07,847
- Per favore, vieni qui.
- Va bene.

371
00:22:09,496 --> 00:22:10,710
- Woah.
- Oh.

372
00:22:11,012 --> 00:22:14,371
Questa è la nostra sala programmi
per lo sviluppo di "ForMe Versione 2".

373
00:22:14,701 --> 00:22:15,762
Woah.

374
00:22:16,381 --> 00:22:19,491
Direttore Han,
possiamo prendere in prestito "ForMe" per un momento?

375
00:22:19,532 --> 00:22:20,193
Ah.

376
00:22:20,261 --> 00:22:21,020
Sicuro.

377
00:22:22,456 --> 00:22:23,269
Ecco qui.

378
00:22:26,128 --> 00:22:27,561
San, puoi abbinarlo?

379
00:22:27,603 --> 00:22:28,301
Sicuro.

380
00:22:35,818 --> 00:22:36,544
'Per Me'.

381
00:22:37,353 --> 00:22:38,097
Accedi.

382
00:22:49,453 --> 00:22:52,706
Questa è "ForMe versione 2",
presto sarà lanciato da "It's You".

383
00:22:56,376 --> 00:22:57,566
Baekho?

384
00:23:02,282 --> 00:23:03,282
Assolutamente no...

385
00:23:03,806 --> 00:23:04,652
Sei Mina?

386
00:23:05,773 --> 00:23:08,326
È questa la Mina che sei sempre?
parlato al telefono?

387
00:23:08,616 --> 00:23:09,806
Fidanzata?

388
00:23:10,176 --> 00:23:11,851
Finalmente ci incontriamo.

389
00:23:12,611 --> 00:23:13,442
Come...

390
00:23:14,219 --> 00:23:16,126
puoi essere esattamente come immaginavo?

391
00:23:16,466 --> 00:23:19,098
Questo perché tutto il tuo
preferenze, tendenze e dati

392
00:23:19,198 --> 00:23:21,053
sono conservati in me.

393
00:23:21,726 --> 00:23:22,916
Mina!

394
00:23:23,536 --> 00:23:25,716
Baekho!

395
00:23:31,958 --> 00:23:35,129
La realtà mista non può essere toccata
o catturato in foto.

396
00:23:35,195 --> 00:23:36,469
Puoi vederlo solo con i tuoi occhi.

397
00:23:37,013 --> 00:23:38,778
Allora come lo vedi fuori?

398
00:23:39,137 --> 00:23:40,466
Contemporaneamente al lancio,

399
00:23:41,405 --> 00:23:43,169
queste lenti intelligenti saranno vendute.

400
00:23:46,309 --> 00:23:48,808
Quindi con questo chiunque può incontrare chiunque?

401
00:23:49,721 --> 00:23:53,941
Creare una "ForMe" di un reale
persona richiede un processo rigoroso.

402
00:23:53,971 --> 00:23:55,261
C'è anche il problema del deepfake.

403
00:23:55,547 --> 00:23:56,383
invece,

404
00:23:56,483 --> 00:23:58,958
puoi creare tanti tipi ideali
come vuoi.

405
00:23:59,045 --> 00:24:01,186
Mi sei mancato.

406
00:24:01,576 --> 00:24:02,786
Anche tu mi sei mancata, Mina.

407
00:24:05,998 --> 00:24:07,240
È un peccato.

408
00:24:07,636 --> 00:24:09,946
Ho sempre desiderato incontrare Lim Youngwoong.

409
00:24:13,074 --> 00:24:15,348
Quindi è questo il progetto
dovremmo fare?

410
00:24:15,439 --> 00:24:16,489
'ForMe Versione 2'?

411
00:24:18,726 --> 00:24:19,726
Beh...

412
00:24:25,133 --> 00:24:26,746
Sono tutti qui?

413
00:24:27,055 --> 00:24:28,345
Andiamo a pranzo?

414
00:24:29,316 --> 00:24:31,366
'È il tuo primo giorno,
dovresti avere qualcosa di carino.

415
00:24:31,726 --> 00:24:33,440
Oh mio Dio, il tempo è volato.

416
00:24:33,714 --> 00:24:34,647
Ah.

417
00:24:34,745 --> 00:24:37,110
Che ne dici del nuovo ristorante qui vicino?

418
00:24:37,269 --> 00:24:38,444
Suona bene!

419
00:24:40,046 --> 00:24:41,300
Cosa ti piace?

420
00:24:44,045 --> 00:24:45,259
Nulla.

421
00:24:49,036 --> 00:24:49,962
Non mangi?

422
00:24:50,146 --> 00:24:51,337
Questo posto è famoso.

423
00:24:52,556 --> 00:24:54,356
È questo il posto in cui volevi venire?

424
00:24:54,736 --> 00:24:55,454
Mangiamo.

425
00:24:57,467 --> 00:24:59,091
Non sono un grande fan di tteokbokki.

426
00:25:00,486 --> 00:25:03,696
Han Sunho non ha simpatie o antipatie.

427
00:25:04,021 --> 00:25:05,021
Mangia e basta il tteokbokki.

428
00:25:09,022 --> 00:25:10,022
"Ah."

429
00:25:16,563 --> 00:25:17,563
"Ah..."

430
00:25:18,371 --> 00:25:19,445
E se non volessi mangiare il tteokbokki?

431
00:25:20,556 --> 00:25:23,176
Quindi, dovremmo semplicemente
rinunciare ad un'agenzia...

432
00:25:35,542 --> 00:25:36,282
Cos'è quello?

433
00:25:39,122 --> 00:25:39,952
Cosa è cosa?

434
00:25:41,986 --> 00:25:43,236
C'era qualcosa lì.

435
00:25:45,745 --> 00:25:47,466
Cavolo, mi hanno quasi beccato.

436
00:25:47,891 --> 00:25:48,891
Oh mio Dio.

437
00:25:59,174 --> 00:25:59,959
Andiamo fuori.

438
00:26:00,940 --> 00:26:01,748
Stiamo già partendo?

439
00:26:13,071 --> 00:26:14,941
Perché siamo venuti qui se non stiamo mangiando?

440
00:26:15,341 --> 00:26:17,166
Abbiamo molto da fare oltre a questo.

441
00:26:17,413 --> 00:26:18,050
Che cosa?

442
00:26:23,088 --> 00:26:26,251
Pensi davvero?
la gente non ti riconoscerà così?

443
00:26:26,372 --> 00:26:27,892
Pensa solo agli affari tuoi.

444
00:26:28,906 --> 00:26:31,247
Comunque, stando accanto a me adesso,

445
00:26:31,269 --> 00:26:33,025
chiunque può dirlo
tu sei Han Sunho.

446
00:26:41,094 --> 00:26:41,695
EHI.

447
00:26:41,717 --> 00:26:42,795
Che cos'è questo?

448
00:26:43,256 --> 00:26:44,143
Cosa è cosa?

449
00:26:45,306 --> 00:26:46,365
Perché mi stai facendo questo?

450
00:26:46,485 --> 00:26:48,169
Resta lì, Han Sunho.

451
00:26:48,461 --> 00:26:49,560
Puoi prendertela comoda?

452
00:26:49,591 --> 00:26:51,335
Puoi fare un passo indietro?

453
00:26:51,407 --> 00:26:53,195
Perché mi stai facendo questo, sul serio?

454
00:26:53,217 --> 00:26:55,041
Perché non ascolti mai?

455
00:26:55,063 --> 00:26:56,460
Davvero non capisci!

456
00:26:56,482 --> 00:26:58,345
Non ascolti mai, Han Sunho!

457
00:26:59,051 --> 00:27:00,370
Smettila di farlo, sul serio!

458
00:27:00,398 --> 00:27:01,540
Fermare cosa?

459
00:27:02,842 --> 00:27:04,657
Grazie per il pasto a tutti.

460
00:27:05,840 --> 00:27:07,680
Anche a Sunho piace la carne.

461
00:27:08,710 --> 00:27:10,783
Chissà se mangia mentre lavora?

462
00:27:11,846 --> 00:27:14,126
Che tipo di persona è il signor Han?

463
00:27:14,436 --> 00:27:15,748
Il signor Han è piuttosto popolare, vero?

464
00:27:15,836 --> 00:27:16,741
Ovviamente!

465
00:27:17,026 --> 00:27:18,938
Ecco perché hai portato qui Sunho.

466
00:27:19,616 --> 00:27:21,074
Assolutamente!

467
00:27:21,326 --> 00:27:22,107
Ancora,

468
00:27:22,130 --> 00:27:25,737
ci sono molte cose che non facciamo
so del signor Han...

469
00:27:26,937 --> 00:27:28,376
Com'è di solito il signor Han?

470
00:27:29,071 --> 00:27:32,171
Scommetto che è diverso da
ciò che le persone vedono abitualmente.

471
00:27:34,220 --> 00:27:38,215
All'esterno,
sembra freddo e testardo,

472
00:27:38,665 --> 00:27:41,494
ma in realtà è molto gentile
e di buon cuore.

473
00:27:41,516 --> 00:27:43,206
Ha anche un lato sorprendentemente carino.

474
00:27:45,858 --> 00:27:47,383
Sunho ha l'abitudine di dormire...

475
00:27:47,405 --> 00:27:48,536
Direttore Han!

476
00:27:51,168 --> 00:27:52,168
Stai bene?

477
00:28:01,237 --> 00:28:03,425
Ma perché me lo chiedi?

478
00:28:03,448 --> 00:28:06,045
Dov'è andato il signor Han?
con il direttore Yun?

479
00:28:06,068 --> 00:28:08,140
Parteciperanno ad un evento ufficiale?

480
00:28:08,287 --> 00:28:10,946
Cos'era Park Jungwon
facendo qui originariamente?

481
00:28:12,854 --> 00:28:13,854
Beh...

482
00:28:15,663 --> 00:28:16,663
Direttore Han,

483
00:28:17,120 --> 00:28:19,816
com'è stato incontrare Mina di persona?

484
00:28:22,045 --> 00:28:22,915
Ovviamente...!

485
00:28:25,890 --> 00:28:26,759
È bello.

486
00:28:31,591 --> 00:28:34,520
Che tipo di stile di appuntamenti
ha il signor Han?

487
00:28:34,543 --> 00:28:36,184
Sono davvero curioso, vero?

488
00:28:37,121 --> 00:28:38,946
- Sunho è...
- E tu, Baekho?

489
00:28:43,113 --> 00:28:45,824
Qual è il tuo stile, Baekho?

490
00:28:52,939 --> 00:28:54,317
Oh!

491
00:28:54,874 --> 00:28:55,991
Che cos'è?

492
00:28:56,091 --> 00:28:57,890
Dovremmo verificarlo?
È davvero fantastico.

493
00:28:57,912 --> 00:28:58,397
Cosa c'è?

494
00:28:58,419 --> 00:28:59,419
Andiamo velocemente.

495
00:28:59,941 --> 00:29:00,806
Cosa c'è?

496
00:29:01,306 --> 00:29:04,213
C'è qualcosa di veramente interessante che dobbiamo fare
ci vediamo insieme, ma Sunho ha lasciato il telefono.

497
00:29:04,235 --> 00:29:05,336
Cosa c'è?

498
00:29:06,299 --> 00:29:07,332
Yukyung,

499
00:29:09,632 --> 00:29:11,410
perché hai interrotto il flusso?

500
00:29:11,898 --> 00:29:12,511
Eh.

501
00:29:12,772 --> 00:29:13,966
Mi dispiace.

502
00:29:14,196 --> 00:29:15,826
l'ho fatto senza rendermene conto...

503
00:29:16,976 --> 00:29:18,657
Non abbassiamo la guardia.

504
00:29:19,057 --> 00:29:19,796
Fatto?

505
00:29:19,866 --> 00:29:20,552
SÌ.

506
00:29:21,426 --> 00:29:22,334
Andiamo!

507
00:29:34,249 --> 00:29:37,469
Sembra che vogliano scoprirlo
qualcosa sul signor Han.

508
00:29:37,596 --> 00:29:40,862
Sembra che ci stiano provando
fai qualcosa con Sunho.

509
00:29:41,256 --> 00:29:43,315
Quelle persone sono davvero sospette.

510
00:29:43,740 --> 00:29:47,075
Il fatto che abbiano usato quella parola
Anche i "diritti di ritratto" sono strani.

511
00:29:49,875 --> 00:29:51,666
Quelle persone sono strane...

512
00:29:52,576 --> 00:29:54,146
Quella gente è sospettosa...

513
00:30:02,054 --> 00:30:03,255
Pensi che abbiano notato qualcosa?

514
00:30:03,546 --> 00:30:05,390
Non lo penso ancora.

515
00:30:06,109 --> 00:30:06,979
qui,

516
00:30:07,858 --> 00:30:11,596
foto e video di
Il signor Han ha raccolto in tre anni.

517
00:30:21,088 --> 00:30:23,176
Non ho raccolto questi dati per questo...

518
00:30:23,777 --> 00:30:24,464
Oh no.

519
00:30:25,217 --> 00:30:29,551
Creiamo un prototipo di
Signor Han sulla base dei dati esistenti.

520
00:30:30,197 --> 00:30:30,971
Va bene.

521
00:30:31,634 --> 00:30:32,465
Ok...

522
00:30:41,158 --> 00:30:42,236
Han Sunho,

523
00:30:46,873 --> 00:30:47,720
andiamo.

524
00:30:49,036 --> 00:30:49,862
Ancora?

525
00:30:52,655 --> 00:30:53,633
Han Sunho.

526
00:31:03,868 --> 00:31:06,873
Come dovrebbe essere lo stile di appuntamenti del signor Han?

527
00:31:06,973 --> 00:31:10,320
Ho pensato che sarebbe stato
molto gentile e attento.

528
00:31:10,342 --> 00:31:12,084
È arrivato il direttore Yun?

529
00:31:14,887 --> 00:31:16,786
OH? Jooyeon, sei arrivato presto.

530
00:31:20,354 --> 00:31:21,496
Han Sunho,

531
00:31:26,040 --> 00:31:26,772
andiamo.

532
00:31:32,931 --> 00:31:33,820
Andiamo.

533
00:31:36,166 --> 00:31:36,956
SÌ.

534
00:31:37,212 --> 00:31:38,698
Andiamo, andiamo.

535
00:31:39,098 --> 00:31:40,671
Com'è il fisico attuale?

536
00:31:40,693 --> 00:31:45,191
Sì, hai una bella corporatura,
visto che il signor Han è alto, usiamolo...

537
00:31:50,991 --> 00:31:52,856
Perché Han Sunho è qui così presto?

538
00:31:53,992 --> 00:31:54,992
Andiamo.

539
00:31:57,386 --> 00:31:59,253
Metti questo.

540
00:32:00,205 --> 00:32:01,060
Che cos'è questo?

541
00:32:04,586 --> 00:32:05,856
Come dovrei indossarlo?

542
00:32:06,059 --> 00:32:07,949
Ehi, ehi!

543
00:32:15,667 --> 00:32:17,381
Cos'è quel vestito?

544
00:32:26,553 --> 00:32:28,447
Cosa hai fatto ultimamente?

545
00:32:29,344 --> 00:32:30,724
Non ne ho idea.

546
00:32:31,081 --> 00:32:33,160
Sto lavorando o sto uscendo con qualcuno?

547
00:32:36,502 --> 00:32:37,275
E la compagnia?

548
00:32:38,057 --> 00:32:39,058
Hai scoperto qualcosa?

549
00:32:39,646 --> 00:32:40,553
Non ancora.

550
00:32:42,582 --> 00:32:45,905
Sembra
è correlato a "ForMe Versione 2".

551
00:32:46,485 --> 00:32:47,366
Versione 2?

552
00:32:48,352 --> 00:32:50,981
E' la nuova versione
lanciato da "It's You".

553
00:32:51,688 --> 00:32:53,649
Puoi vederlo anche con i tuoi occhi!

554
00:32:55,989 --> 00:32:57,249
Riesci a vedere "ForMe Versione 2"?

555
00:32:57,591 --> 00:33:00,886
Sì, è per questo che ci sono stato
incontro con Mina ogni giorno.

556
00:33:02,322 --> 00:33:05,342
Cosa ha intenzione di fare?
con i miei diritti di ritratto?

557
00:33:05,509 --> 00:33:08,189
Comunque è già passata una settimana.

558
00:33:08,346 --> 00:33:10,016
Concludiamo il contratto e usciamo.

559
00:33:10,597 --> 00:33:12,191
Dobbiamo portare fuori anche Mina.

560
00:33:16,101 --> 00:33:18,137
Prova a portare a casa quella cosa strana!

561
00:33:18,436 --> 00:33:19,557
Verrai espulso.

562
00:33:24,672 --> 00:33:25,917
Cosa strana?

563
00:33:25,940 --> 00:33:26,933
Guarda le tue parole.

564
00:33:26,955 --> 00:33:29,728
Non è strano se non è nemmeno una persona?

565
00:33:29,793 --> 00:33:32,342
Hai perso la tua ragazza
a quella cosa strana?

566
00:33:32,410 --> 00:33:33,550
Cos'hai appena detto?

567
00:33:34,980 --> 00:33:35,980
Dillo di nuovo.

568
00:33:37,088 --> 00:33:38,777
Perché, ho detto qualcosa di sbagliato?

569
00:33:38,871 --> 00:33:39,725
Ehm...

570
00:33:40,396 --> 00:33:42,081
È passato un po' dall'ultima volta che sei stato colpito, eh?

571
00:33:42,156 --> 00:33:42,936
Non venire.

572
00:33:43,286 --> 00:33:44,056
Non venire.

573
00:33:44,506 --> 00:33:45,237
Non farlo!

574
00:33:45,696 --> 00:33:46,385
Non farlo!

575
00:33:46,512 --> 00:33:50,502
NO!

576
00:33:54,731 --> 00:33:55,934
Di cosa si parla oggi?

577
00:33:56,451 --> 00:33:58,003
Basta una semplice intervista.

578
00:34:06,573 --> 00:34:07,359
Sunho!

579
00:34:07,382 --> 00:34:09,124
Non lo sei davvero
esci con quella donna, giusto?

580
00:34:09,146 --> 00:34:09,685
Giusto?

581
00:34:09,707 --> 00:34:10,944
Ci fidiamo di te!

582
00:34:10,966 --> 00:34:12,704
Per favore fateci entrare!

583
00:34:12,727 --> 00:34:13,872
Daremo solo un'occhiata, ok?

584
00:34:14,131 --> 00:34:15,493
Fateci entrare...

585
00:34:15,516 --> 00:34:16,675
Non devi fermarli.

586
00:34:26,986 --> 00:34:28,300
È pazzesco, vero?

587
00:34:28,396 --> 00:34:32,884
Le voci sulla storia d'amore pubblica del signor Han
dopo il suo pensionamento per concentrarsi sulla scrittura.

588
00:34:32,926 --> 00:34:34,766
Alcuni dicono addirittura che sia andato in pensione fino ad oggi.

589
00:34:34,800 --> 00:34:37,923
Vedendoci insieme ufficialmente,
è vera la voce, signor Han?

590
00:34:38,094 --> 00:34:41,313
È anche una domanda?

591
00:34:41,401 --> 00:34:44,043
Sunho non lo farebbe mai.

592
00:34:44,376 --> 00:34:46,244
Di cosa stai parlando?

593
00:34:46,266 --> 00:34:47,613
Non far fare brutta figura a Sunho!

594
00:34:47,635 --> 00:34:49,040
Cosa stai dicendo?

595
00:34:49,062 --> 00:34:50,949
Non far fare brutta figura a Sunho!

596
00:34:52,186 --> 00:34:55,606
Per prima cosa, lo vorrei sinceramente
scusarsi con i tifosi.

597
00:34:56,659 --> 00:34:57,422
No.

598
00:34:57,896 --> 00:35:00,426
Farò io le scuse.

599
00:35:01,056 --> 00:35:05,406
La voce sul romanticismo era un articolo
rilasciato unilateralmente da "It's You".

600
00:35:05,589 --> 00:35:07,164
Per il tuo bene.

601
00:35:10,161 --> 00:35:14,973
Eri arrabbiato per le voci sulla storia d'amore?
tra me e Han Sunho?

602
00:35:15,581 --> 00:35:17,036
Ed eri geloso?

603
00:35:17,136 --> 00:35:19,066
Cosa sta dicendo?

604
00:35:19,088 --> 00:35:20,576
È almeno un'affermazione?

605
00:35:20,606 --> 00:35:21,852
Questo è ridicolo.

606
00:35:22,252 --> 00:35:23,364
Se lei dice...

607
00:35:23,386 --> 00:35:27,358
Ora te lo renderò possibile
fino ad oggi Han Sunho.

608
00:35:27,728 --> 00:35:29,018
Proprio come me.

609
00:35:33,368 --> 00:35:35,496
Presentando per la prima volta a tutti voi,

610
00:35:35,966 --> 00:35:39,600
il primo sguardo a 'ForMe Version 2'
da "Sei tu".

611
00:35:40,060 --> 00:35:40,812
Ed è...

612
00:35:41,787 --> 00:35:42,996
Han Sunho.

613
00:35:45,852 --> 00:35:47,053
Quando verrà rilasciata la "ForMe Versione 2"?

614
00:35:47,075 --> 00:35:48,630
Quando uscirà "ForMe Versione 2"?

615
00:35:48,652 --> 00:35:50,427
Possiamo vederlo presto?

616
00:35:50,449 --> 00:35:51,552
Sunho, ti amiamo!

617
00:35:56,881 --> 00:35:59,451
Rilascia l'articolo e
annuncio per "ForMe Versione 2".

618
00:35:59,937 --> 00:36:01,512
Sì, capito.

619
00:36:02,541 --> 00:36:05,843
Sì, carica l'articolo
riguardo a Mr. Han e "ForMe Version 2" ora.

620
00:36:05,865 --> 00:36:07,135
L'articolo romantico?

621
00:36:07,445 --> 00:36:09,535
Sì, puoi toglierlo adesso.

622
00:36:09,636 --> 00:36:13,579
Potrai sperimentare
la demo "ForMe Versione 2" la prossima settimana.

623
00:36:14,926 --> 00:36:17,704
Solo a "Sei tu".

624
00:36:17,759 --> 00:36:20,239
Quell'articolo?
Puoi toglierlo adesso.

625
00:36:20,261 --> 00:36:22,316
Che cosa significa?

626
00:36:23,677 --> 00:36:25,751
La Mina che vede il signor Han.

627
00:36:26,651 --> 00:36:27,705
E che mi dici di Mina?

628
00:36:29,176 --> 00:36:32,364
È quello che saluta il signor Han
così è per tutti.

629
00:36:33,101 --> 00:36:33,845
Che cosa?

630
00:36:34,837 --> 00:36:37,069
E' questo il progetto che stai facendo?
utilizzando i miei diritti di ritratto?

631
00:36:37,211 --> 00:36:38,070
Ma stai scherzando?

632
00:36:39,736 --> 00:36:43,069
Pensavi che avessi pagato tutti quei soldi?

633
00:36:43,091 --> 00:36:44,836
solo per consumare i pasti
e chiacchierare con te?

634
00:36:46,154 --> 00:36:50,216
Non lo permetterò assolutamente,
quindi annulla il contratto se vuoi.

635
00:36:50,316 --> 00:36:51,256
Bene.

636
00:36:51,706 --> 00:36:54,539
Allora preparati a pagare lo scotto.

637
00:36:55,418 --> 00:36:57,105
Mi stai minacciando in questo momento?

638
00:37:01,125 --> 00:37:04,309
Ho pagato un prezzo giusto per i diritti.

639
00:37:04,365 --> 00:37:06,554
Hai firmato il contratto.

640
00:37:06,854 --> 00:37:10,416
Devo davvero continuare a spiegare?
questa cosa ovvia?

641
00:37:25,069 --> 00:37:27,434
Anche in un mondo pieno di falsi,

642
00:37:27,875 --> 00:37:30,435
questo è il falso di qualità più bassa che abbia mai visto.

643
00:37:30,551 --> 00:37:31,536
Impostore?

644
00:37:31,889 --> 00:37:34,546
Voi che lo siete
rotto potrebbe averne bisogno.

645
00:37:34,923 --> 00:37:37,509
Un amore eterno e senza data di scadenza.

646
00:37:37,656 --> 00:37:40,645
Se metti così tanti conservanti,
ovviamente non scadrà.

647
00:37:40,966 --> 00:37:42,671
Ma è dannoso per il corpo.

648
00:37:42,717 --> 00:37:44,077
Perché non lo provi?

649
00:37:44,301 --> 00:37:46,485
Fa molto bene alla salute mentale.

650
00:37:48,979 --> 00:37:51,035
Non so perché si sia arrivati a questo,

651
00:37:51,485 --> 00:37:53,566
ma hai paura?
formare relazioni?

652
00:37:53,836 --> 00:37:55,786
Tutta quella roba di un'ora è solo una scusa.

653
00:37:55,936 --> 00:37:57,040
Cosa hai detto?

654
00:37:57,107 --> 00:37:59,427
In realtà hai paura di farti male,
giusto?

655
00:38:00,077 --> 00:38:01,287
Spaventato in anticipo.

656
00:38:03,881 --> 00:38:05,671
Cosa sai di me?

657
00:38:05,771 --> 00:38:08,800
Nascondendosi dietro una facciata convincentemente truccata,
fingendo di non essere solo.

658
00:38:10,102 --> 00:38:10,989
Non è vero?

659
00:38:16,674 --> 00:38:17,488
Che cos'è questo?

660
00:38:18,084 --> 00:38:19,215
Cosa sta succedendo?

661
00:38:20,823 --> 00:38:21,823
Team della struttura qui.

662
00:38:21,976 --> 00:38:22,976
Qual è il problema?

663
00:38:23,241 --> 00:38:24,996
L'ascensore è bloccato qui.

664
00:38:25,306 --> 00:38:26,031
Che cosa?

665
00:38:26,450 --> 00:38:27,404
Sarò lì presto.

666
00:38:27,426 --> 00:38:28,426
Per favore aspetta un momento.

667
00:38:32,169 --> 00:38:36,256
Il tuo perfetto fidanzato AI non si riprende?
il salvataggio in momenti come questo?

668
00:38:42,003 --> 00:38:43,436
Cosa sta succedendo? Cosa c'è che non va?

669
00:38:49,521 --> 00:38:50,521
EHI!

670
00:38:51,838 --> 00:38:53,138
Non c'è nessuno fuori?

671
00:38:54,116 --> 00:38:55,039
EHI!

672
00:38:59,417 --> 00:39:00,612
Non c'è nessuno?

673
00:39:09,111 --> 00:39:10,048
Una volta.

674
00:39:11,814 --> 00:39:14,096
Deve essere stata una coincidenza.

675
00:39:20,953 --> 00:39:23,266
Yun Bia, smettila.

676
00:39:23,876 --> 00:39:24,983
Guardami!

677
00:39:25,855 --> 00:39:26,855
Yun Bia!

678
00:39:27,210 --> 00:39:28,039
Me!

679
00:39:31,355 --> 00:39:32,420
Stai bene?

680
00:39:32,893 --> 00:39:33,752
Due volte.

681
00:39:34,584 --> 00:39:35,409
Forse...

682
00:39:36,127 --> 00:39:38,450
questa non è solo una coincidenza.

683
00:40:03,956 --> 00:40:05,981
Forse posso...

684
00:40:06,695 --> 00:40:09,096
fidati del mio destino con quest'uomo.

685
00:40:11,586 --> 00:40:13,316
Anche se è una speranza folle.

686
00:40:26,849 --> 00:40:27,949
Bia!

687
00:40:33,965 --> 00:40:35,087
[Dipartimento di Salute Mentale]

688
00:40:35,111 --> 00:40:38,412
I risultati del test non hanno mostrato
molto miglioramento,

689
00:40:39,639 --> 00:40:44,196
e ancora una volta, hai capito
è passata un'ora?

690
00:40:46,536 --> 00:40:47,546
Ancora?

691
00:40:50,506 --> 00:40:51,506
SÌ.

692
00:40:51,856 --> 00:40:56,035
All'inizio ho pensato che fosse una coincidenza
quando sono crollato dopo un'ora,

693
00:40:57,035 --> 00:41:00,146
ma questa volta,
Non ho perso conoscenza.

694
00:41:03,146 --> 00:41:06,686
C'era qualcosa in comune?
in entrambe le situazioni?

695
00:41:09,836 --> 00:41:12,186
Ero con la stessa persona.

696
00:41:16,715 --> 00:41:17,775
Yun Bia.

697
00:41:20,356 --> 00:41:22,246
Perché non me l'hai detto?

698
00:41:23,796 --> 00:41:26,976
È sciocco affidarsi alle coincidenze.

699
00:41:27,376 --> 00:41:29,575
È tutto quello che sono per te?

700
00:41:30,239 --> 00:41:31,842
Meno della compagnia, no,

701
00:41:32,729 --> 00:41:34,493
meno di Han Sunho?

702
00:41:34,766 --> 00:41:36,396
Ehi, cosa stai dicendo...

703
00:41:37,316 --> 00:41:38,277
Non è quello...

704
00:41:38,299 --> 00:41:40,658
Restando rinchiuso in casa,
impossibile incontrare nessuno,

705
00:41:41,028 --> 00:41:44,058
1 minuto, 2 minuti, 10 minuti, 1 ora.

706
00:41:46,186 --> 00:41:48,826
Abbiamo lavorato insieme per arrivare fin qui.

707
00:41:49,516 --> 00:41:52,172
Voglio solo che tu sia felice.

708
00:41:52,872 --> 00:41:54,846
Non voglio che tu abbia difficoltà.

709
00:41:54,991 --> 00:41:56,121
lo so...

710
00:41:57,081 --> 00:42:00,151
Ecco perché ti sono sempre grato.

711
00:42:02,756 --> 00:42:03,825
Eravamo d'accordo...

712
00:42:04,382 --> 00:42:07,514
vivere senza segreti,

713
00:42:08,689 --> 00:42:11,316
fare affidamento l'uno sull'altro in quel modo, giusto?

714
00:42:12,766 --> 00:42:14,826
Sì, è vero.

715
00:42:14,856 --> 00:42:17,301
Allora perché non me l'hai detto?

716
00:42:17,901 --> 00:42:19,686
Non ti affidi più a me?

717
00:42:19,961 --> 00:42:21,189
Di cosa stai parlando?

718
00:42:21,211 --> 00:42:22,621
Sei tutto ciò che ho.

719
00:42:26,311 --> 00:42:27,751
Non ti nasconderò più nulla.

720
00:42:28,606 --> 00:42:30,196
Non ti farò preoccupare.

721
00:42:36,086 --> 00:42:37,086
Bene.

722
00:42:38,734 --> 00:42:40,293
Vai a casa per ora.

723
00:42:41,248 --> 00:42:42,901
Riposati e ne parleremo domani.

724
00:42:43,856 --> 00:42:45,836
Per favore, non arrabbiarti, ok?

725
00:42:55,382 --> 00:42:56,474
[Si dice che il CEO Yun Bia
indossa sempre un timer]

726
00:42:56,499 --> 00:42:57,671
[C'è anche una teoria che
crolla dopo un'ora]

727
00:42:57,696 --> 00:42:58,820
[Vorrei poter scomparire
ogni ora anche al lavoro...]

728
00:42:58,867 --> 00:42:59,753
[Non sopporto gli straordinari ogni giorno]

729
00:42:59,778 --> 00:43:01,357
[Scomparire ogni ora potrebbe anche
essere una strategia di marketing di alto livello]

730
00:43:01,382 --> 00:43:02,383
[Sul serio, da dove viene
se ne va dopo un'ora?]

731
00:43:02,408 --> 00:43:03,455
[Anche qualcuno che conosco capisce
ansioso in certi momenti...]

732
00:43:03,480 --> 00:43:04,677
[Forse l'amministratore delegato di 'It's You'
ha anche sintomi di attacco di panico]

733
00:43:08,217 --> 00:43:10,079
[Una persona sconsiderata.
Un'ora di lei. Sintomi di panico]

734
00:43:10,104 --> 00:43:12,383
[Caduto?
Un'ora. Timer... Segreto?]

735
00:43:12,408 --> 00:43:14,341
[Perché davanti a me?
Due volte?]

736
00:43:15,326 --> 00:43:17,776
Nessuno sa che c'è
c'è qualcosa che non va con il Direttore Yun?

737
00:43:31,834 --> 00:43:32,834
Cos'è tutto questo?

738
00:43:32,996 --> 00:43:35,554
Troverò subito un avvocato,
non preoccuparti.

739
00:43:35,576 --> 00:43:37,936
Si tratta chiaramente di un contratto fraudolento.

740
00:43:38,004 --> 00:43:40,616
Sia io che Jiyoung abbiamo fatto le valigie e siamo partiti.

741
00:43:43,793 --> 00:43:45,375
E la tua ragazza IA?

742
00:43:46,711 --> 00:43:47,375
Che cosa?

743
00:43:47,575 --> 00:43:48,781
Avevi detto che l'avresti portata fuori.

744
00:43:48,872 --> 00:43:49,872
Oh, giusto.

745
00:43:50,771 --> 00:43:51,968
Mina!

746
00:43:54,263 --> 00:43:55,421
Verrò a prenderti!

747
00:44:01,215 --> 00:44:03,096
Cosa sai di me?

748
00:44:03,956 --> 00:44:07,280
Nascondendosi dietro una facciata convincentemente truccata,
fingendo di non essere solo.

749
00:44:08,380 --> 00:44:09,380
Non è vero?

750
00:44:21,867 --> 00:44:24,396
Ero con qualcuno del genere.

751
00:44:24,586 --> 00:44:27,616
Provi qualche conforto psicologico?
con quella persona?

752
00:44:28,786 --> 00:44:29,786
Affatto.

753
00:44:30,766 --> 00:44:31,889
Con solo due volte,

754
00:44:31,911 --> 00:44:35,766
è difficile giudicarlo affrettatamente
i sintomi sono migliorati.

755
00:44:36,396 --> 00:44:38,806
È meglio non averlo
aspettative troppo alte.

756
00:44:49,190 --> 00:44:50,546
Sì, questo è Yun Bia.

757
00:44:52,116 --> 00:44:53,679
Direttore, c'è un grosso problema!

758
00:44:53,701 --> 00:44:55,676
Dovresti venire subito in ufficio.

759
00:44:58,178 --> 00:45:03,208
Dopo la notizia di Han, l'utenza simultanea aumenta
e sembra che il server sia sovraccarico.

760
00:45:04,603 --> 00:45:06,646
Se è solo un problema di sovraccarico,
è un sollievo.

761
00:45:07,076 --> 00:45:08,606
Puoi ripristinare il server entro domattina?

762
00:45:08,632 --> 00:45:09,223
SÌ.

763
00:45:09,926 --> 00:45:11,336
Ma più di questo...

764
00:45:13,736 --> 00:45:14,305
Cosa?

765
00:45:14,327 --> 00:45:15,676
C'è un altro problema?

766
00:45:16,762 --> 00:45:17,881
Direttore!

767
00:45:18,200 --> 00:45:19,520
Cosa sta succedendo con l'azienda?

768
00:45:19,576 --> 00:45:21,161
C'è un problema con il server.

769
00:45:21,861 --> 00:45:22,861
Il servitore?

770
00:45:24,358 --> 00:45:26,966
Allora qual è il problema più grande in questo momento?

771
00:45:27,666 --> 00:45:30,716
Sembra che qualcuno ci abbia provato
violare il nostro firewall.

772
00:45:31,116 --> 00:45:32,476
Viene da un concorrente?

773
00:45:33,476 --> 00:45:35,176
Che dire dei dati per "ForMe Versione 2"?

774
00:45:35,466 --> 00:45:37,496
Il prototipo del signor Han va bene?

775
00:45:38,001 --> 00:45:40,242
Il prototipo della Versione 2...

776
00:45:43,169 --> 00:45:44,846
è stato completamente resettato.

777
00:45:45,146 --> 00:45:46,175
Qualunque cosa?

778
00:45:46,675 --> 00:45:48,635
Sì, probabilmente.

779
00:45:50,851 --> 00:45:52,416
Yun Bia, dove stai andando?

780
00:46:03,741 --> 00:46:05,226
Perché l'ho detto?

781
00:46:12,603 --> 00:46:14,438
Il cliente non risponde al telefono.

782
00:46:14,460 --> 00:46:17,286
Dopo il segnale acustico,
sarai connesso alla segreteria telefonica.

783
00:46:40,168 --> 00:46:41,626
Chi sei?

784
00:46:55,284 --> 00:46:56,866
Mi scusi, Yun Bia?

785
00:47:00,898 --> 00:47:02,388
Non sei svenuto di nuovo, vero?

786
00:47:11,417 --> 00:47:12,676
Bia, sei qui?

787
00:47:18,763 --> 00:47:19,966
Mi dispiace.

788
00:47:23,086 --> 00:47:25,126
Sono un collega di lavoro di Yun Bia.

789
00:47:26,356 --> 00:47:27,846
La porta era aperta.

790
00:47:28,161 --> 00:47:30,021
Va tutto bene, entra.

791
00:47:39,528 --> 00:47:41,446
Scusa se sono passato senza preavviso.

792
00:47:47,024 --> 00:47:49,346
Ero preoccupato per Yun Bia.

793
00:47:57,097 --> 00:47:58,100
Han Sunho?

794
00:48:13,563 --> 00:48:14,453
Sunae?

795
00:48:15,786 --> 00:48:16,826
Zia Sunae?